On the Other Way

Craigslist是一個集中式的線上社群, 最大特色是免費線上分類廣告

分類內容包含求職, 房屋買賣租賃, 拍賣, 服務等

另外還有許多主題論壇. 介面雖然簡陋

但現在它已在全世界50個國家, 超過500個以上的城市提供服務

在紐約, 只要會用電腦會上網, 又不是在地人

Craigslist就一定曾是你生活經驗的一部份


這是我最常光顧的New York Craigslist

從去年起, 因為找工作的關係

幾乎每天都會上去晃晃

然後就每天幾十條幾百條的標題看下來

久而久之, 竟也看出了點東西與心得

例如以此觀察景氣的變化

(去年六月時還算不錯, 九月開始下墜

今年冬天春天都在谷底, 現在有稍微好一點點)


但最有趣的是, 我發現

有極少部分的Craigslist使用者, 會針對某些為數眾多的徵人啟事

比如明明工作內容跟正職沒兩樣, 而且職務還不是打雜接電話

是需要專業技術與知識的人才有能力勝任的工作

可是公司與雇主卻又不肯付出任何薪資給求職者, 或只付一點點補貼

不然就是編一堆美麗謊言, 畫一堆大餅來欺騙人

他們對此做出反擊, 用回文的方式

一方面發揮自己的無限創意

對這些明明自己在賺錢, 然後不肯付薪水

卻又渴望別人來替他做事的cheap ass老闆們

無所不用其極地挖苦諷刺

另一方面教導我們這些職場新進

該如何識破這些剝削者編織出的謊言

以及重新認識自身與自己專業能力的價值

而不是眼巴巴白痴白痴地免費或廉價出賣自己

進而創造出一個公平的就業市場

這點我覺得相當有意義


於是, 在找工作之餘

觀看這些既辛辣又幽默的回文

就成為每日樂趣之一

而且完全不用看公司豋的原文, 只需看過這些使用者回文

便能完全猜到並了解原來那些徵人啟事是怎樣的荒謬無稽

此外, 我進一步將閱讀的範圍擴大到紐約以外的其他大城市

像芝加哥, 洛杉磯 邁阿密, 休士頓等

不久後我發現, 在這之中

紐約人的嘴真是最毒最賤, 並且整個機車到無可救藥

但也是最勇於表達自己意見, 爭取自己權益的一群

所以回文數最多, 頻率也最高, 其次是洛杉磯與芝加哥

邁阿密大概因為是度假勝地, 所以大家心情都還不錯

休士頓因為位處德州, 地太大了, 人煙稀少

Craigslist使用者少, 反應也冷清


以上是不同地區的一些個別現象

此外還有一些共同情況, 那就是

在不景氣大環境的影響下, 人心因為不安全感的增加

以及對未來充滿不確定感, 進而造成保守心態與排外主義

所以歧視的情形非常嚴重

像是非法勞工, 新移民, 東歐與印度地區

這些族群與區域, 最常被拿出來消譴諷刺

當然這些現象都已牽扯到更廣泛的文化層級問題

我不是這方面的專家, 對社會觀察分析也只能做到這種皮毛程度

不過以藝術家的角度, 我持續將這些文章收集起來

如今也累積有了上百篇的數量

一段時間後, 我會將這些創作為一件作品

算是給這個親身參與和經歷過, 充滿不安的時代

留下一個小小的紀錄與映證

也許將來有人要研究時, 能派上用場


隨便挑選一些有趣的東西讓大家看看

(題外話, 以下文章裡的薪水就台灣而言也許很高

但別忘記這裡的物價跟每年要付的稅更高到讓人哭不出來)


RE: Need experienced web designer (Midtown)

I’l do it...send me the files..Ill destroy your site for $30 you sorry clown...
Compensation: laughs

讓我做吧...檔案寄給我...我會用你付的$30元把你的網站炸掉, 這可悲的小丑
報酬: 大笑


RE: Need a logo created ASAP (Brooklyn)

Very little pay? I got a logo for you
=> ☼

付很少? 那我做個商標給你
=> ☼


Re: Testers Needed for New Game (NYC)

Now this is nice. Compensation is ‘game cash’. For use with a game that has yet to be released. Thanks.

這真是太棒了. 薪水是"遊戲錢". 而且只能在一款尚未發行的遊戲裡使用. 真是謝了.


RE: Basil Twist seeks Puppetry Interns (Midtown West)

ANOTHER SUCCESSFUL ARTIST LOOKING FOR FREE LABOR WHILE THEY CASH IN.
A REALLY TWISTED SENSE OF ARTISTRY WANTS FREE LABOR FOR A BROADWAY SHOW WHEN MOST LOCAL ARTISTS ARE STARVING..

又一個正在賺錢的成功藝術家在找免費勞工.
一個極度扭曲的藝術天賦想在一場百老匯秀裡雇用免費勞工, 當絕大多數的當地藝術家都在挨餓的時候..

RE: C++ come out come out wherever you are !!!

You want a C++ programmer to go to your place, help you out for a couple of hours and get paid $150??.

And then you dont get a response and you wonder where they are?

Don’t you get the hint??...no response is the response... why dont you raise that payment to a level of that real C++ programmer deservers and you will see how magically real C++ programmers start showing up everywhere

你需要一位會C++的程式設計師, 到你的地方工作幾個小時然後只拿$150??
結果你沒得到任何回應, 所以很納悶這些程式設計師都跑哪去了?
這暗示還不夠明顯嗎??...沒有回應就是回應...為何不把你付的價碼提高到一位真正C++程式設計師的行情, 然後你就會很神奇地發現, 奇怪怎麼真正的C++程式設計師開始到處都是


RE: Techie Needed (NeverLand)

My Landscaper charges me $100 an hour, my pool cleaner $80, my technical support people $120 an hour. Unless I buy them a season plan for thousands of dollars. And you, SmartA***, since when did you start thinking that immigrants nowadays have moved into the computer maintenance business??... Last time I checked the immigrants that stand outside home depot, they charged $100 per hour.

我的庭院設計師向我開價時薪$100, 水池清潔工$80, 專業技術員$120. 除非我以一整季幾千塊錢將他們買下. 而你, 聰明的屁X, 從啥時開始你覺得當今的這些移民已經進入電腦維修產業??...上次我詢問站在Home Depot前的那些移民, 他們告訴我他們的價碼是一小時$100.

(註: Home Depot是類似台灣特力屋的大型家飾與建材賣場, 我妹妹告訴我, 非法移民都在會一大早來到Home Depot前聚著, 等有人前來僱用他們並用車子載走)

Re: Cool, Creative, Web Design Intern (Chicago) (Students need to eat too)

People, don't work for free. Internship is a word used by people who want to take advantage of designers. The kind of work you do is valuable or people like this wouldn't be needing it. And if they can't pay for it, then let them go to school and pay for their education with internships.

朋友, 別作免錢工. 實習是人們用來佔設計師便宜的字眼. 你所做的這類工作是有價值的, 不然這種人也不會這麼需要它. 再者, 要是他們付不起你所做的工作的話, 就讓他們自己用去實習所賺得的錢來付學費, 自己到學校去學吧.


RE: Web Programmers Wanted (Heaven)

Maybe you should pray a little harder. Maybe if you really and with faith say: "Please G, send me a third world slave, or a dishwasher that is learning computers at night school to accept the $100 we have to offer for 2 full weeks worth of work"... Maybe then you may get lucky

PS
Now that I think of it, a dishwasher aint going to wash dishes for $50 per week

也許你得更努力祈禱. 也許你真的這麼做到並虔敬地說: "噢神啊, 請賜我一個第三世界的奴隸, 或一台去會去夜間學校學電腦的洗碗機, 然後他們願意接受我們付的$100來替我們做整整兩星期的事"...也許你會賽到這種好運
PS 但我也這麼認為, 即使是一台洗碗機也不會為了一周$50而幫你洗碗


Re: Looking for Logo designer

So when you want a pizza, do you ask every pizza joint in town to deliver and just pay for ‘The best” one?

Contest? Who are you? The f’n Ed McMahon of the logo design world?

5 to 10 logos a month in the future? Only a j@ck@ss would go for that carrot?

所以當你想吃披薩時, 你會打電話給城裡每間披薩店請他們外送, 然後你只付錢給"最好的"那一個?
比賽? 你以為你是誰? 他馬的商標設計界的Ed McMahon?
未來每個月5到10個商標的案子? 只有Jackass世界裡的人會去咬那根紅蘿蔔


RE: Assistant needed for art studio (Williamsburg)
(這篇太經典又太長了, 所以不放原文上來)

不好意思, 上回我上健身房時只能舉起143磅的重量, 也就是說貓咪不能同時被抬起來. 否則我一定不會放過這個一生難得一次的機會. 希望在過濾那上百封申請信時你能有好運.

(以下原本的徵人啟事)
忙碌的威廉士堡工作室徵兼職實習助理. 我們在找一位極度有組織力, 開朗, 在壓力下能獨立完成作業並自動自發的人. 理想中的候選人要有藝術創作碩士學位, 或是位藝術博士前(或後)學生.
你要負責清理並維護工作室空間, 以及處理包含遞送宣傳單給相關人員, 寫email與接打電話等雜務. 其他任務包含但不限於: 拍攝新作品的照片以備有人諮詢, 安排差旅與更新網頁. 你必須願意從事一些勞動工作. 你必須能舉起至少150磅的重量(那是我的體重加上我的貓), 還有你不能太容易流汗(謝絕冷氣依存者)
清楚的口語溝通與寫作能力大加分. 會Photoshop與Dreamwaver也加分, 但我們可以敎你基本技巧.
我的工作室在兩間麵包工廠上, 一棟只有樓梯的建築的六樓
時間: 一星期四天(彈性), 早上10點到晚上10點, 或早上10點到隔天早上10點兩天, 為時兩個月
報酬: 無薪實習, 生活經驗.
May lead to possible full time unpaid position. 有機會進一步成為全職無薪工作(太經典了我不得不把字體變粗強調)
請寄自我推薦信與履歷, 說明你為何適合這份工作. 直接貼在email內容裡, 無附加檔案.

 
STOP POSTING WORK FOR CHEAP (EVERYWHERE)

People please be respectful to us designers who depend on fair wages to pay our bills, keep food in our stomachs and possibly the off chance of a vacation, God willing! All those posts offering next to nothing and nothing severely insults those of us who are at the least trying to pay off our student loans from studying these trades. And damages our worth by the people who played with CorelDraw and Publisher then provide you with sub-par work for the little bit of money you were offering.

WE NEED TO EAT TOO!

拜託請大家尊重我們這群依靠合理薪資來付我們的帳單, 讓胃裡能有食物, 以及也許有機會能去渡個假的設計者, 老天! 所有這些幾乎沒付或半毛錢都不付的徵人啟事, 嚴重地侮辱了我們這些至少還得償還用來學這些專業技術的學生貸款的工作者. 此外也讓那些玩CorelDraw與Publisher, 並接受你少的可憐的錢再給你次等成品的半調子傷害了我們的價值.

我們也需要吃飯!


現在多的是用"增加你的專業經驗", "未來更多的合作機會與能賺錢的案子"

"對的人選有機會成為正職", "與業界最頂尖的人一起工作學習"

等等之類美麗的話與未來願景, 來掩飾求職者當下完全得不到報酬的事實

曾看過一篇文章, 那位作者如是說

"當別人今天不必付出任何代價, 就能得到你的專業勞務

那麼你憑什麼相信, 明天他願意付出任何更高代價

只為取得相同的東西?"

"別說你是為了專業經驗, 替人免費做事

最終只會讓人看不起你. 把時間留給自己

沒有人有資格去剝削你的生命"

所以最後我還是回歸最初自己的理念

只幫非營利機構做義務服務

因為憑什麼我幫公司賺了錢, 卻不能獲取自己應得的一份?

大家都一樣要吃飯

一樣要付帳單啊


美國汽車之王亨利福特曾說過

There is one rule for the industrialist and that is:

Make the best quality of goods possible at the lowest cost possible,

paying the highest wages possible.

"企業家有條守則, 而那就是

盡力以最低的成本生產出品質最高的產品

並盡可能付出最高工資"

他大概是世上最後一位有良心的企業家了

哈哈!!

當今社會製造給我們這一輩年輕人, 所要去面對的大環境與種種問題

可真不是普通的令人頭大啊!